アイデア提案用プロジェクト

◆要約
読みやすい表現のアイディアを作る
◆内容
小学生くらいのプレイヤーをターゲットにしたわかりやすいルールの表記を行う。
漢字が少ない、または読めるようにルビを打つ、難しい表現をわかりやすい表現にするなど。
◆理由
整地鯖のプレイヤーには小中学生も多数います。
現行のルールについて、難しい表現や漢字も使われており、大人であっても規約などを読み慣れていない方については理解しづらいことも考えられます。

漢字にルビを打つ、表現を簡単なものに変更することで理解しやすいものになるのではないでしょうか。おそらく現行のルールを、仮に小学生が見たとして理解するのは困難と思われます。
表現を変えることで齟齬が生じる可能性を懸念するのであれば、HPの漢字にルビを打つだけでも理解度は変わってくるのではないかと思います。
椎名林檎をすいなりんごと読む方もいるくらいですから。