About Corresponding to English Players » 履歴 » リビジョン 2
リビジョン 1 (taaa150 ., 2017/11/25 22:14) → リビジョン 2/3 (taaa150 ., 2017/11/25 22:17)
h1. 英語圏プレイヤ向けの対応について 2017年11月現在、当鯖における海外プレイヤー向けの対応は「日本語を理解できる方以外はご遠慮ください」というスタンスになっています。 しかし、「せっかくの楽しいシステムを用意できているのに、日本人プレイヤーのみへの提供」という現状は、いささか勿体ない、という考えがあり、この度以下の方針のもと海外プレイヤー向けの対応を増やしていくことになりました。 * 現時点ではまだ試験段階であるため、今回対象とするのは「英語のみ」とする。 一.現時点ではまだ試験段階であるため、今回対象とするのは「英語のみ」とする。 * 「整地鯖の説明書」である公式Wikiをはじめとする公式の文書において、「日本語と英語の併記」を進めていき英語圏プレイヤーの理解しやすい環境を整えることで、海外からの参加を促していくことを主にする。 一.「整地鯖の説明書」である公式Wikiをはじめとする公式の文書において、「日本語と英語の併記」を進めていき英語圏プレイヤーの理解しやすい環境を整えることで、海外からの参加を促していくことを主にする。 * なお、各種問い合わせ等のサポートについては「翻訳ミス等によるトラブル」が発生することが想定される為、当面は現状を維持し日本語のみとする。 一.なお、各種問い合わせ等のサポートについては「翻訳ミス等によるトラブル」が発生することが想定される為、当面は現状を維持し日本語のみとする。 以上の方針のもと、まずは「公式Wikiの主要部分(ルール、サーバ説明等)」から英訳の併記を進めていく所存です。 ユーザーの皆さまには、この英訳文の精査であったり、あるいはWikiEditorとしての協力であったり、様々な形でこの方針へのご協力をいただければ幸いです。 今回の件について、何かご意見等ありましたら、是非フォームへのご投稿をよろしくお願い申し上げます。